Szókincsfejlesztő feladat
« Häagen-Dazs » ne signifie rien !
Reuben et Rose Mattus ont lancé Häagen-Dazs en
1961 dans le Bronx, New York. Ils ont commencé avec seulement trois saveurs; le chocolat, la vanille et le
café. Ruben est né en Pologne en 1912 de parents juifs et a émigré à New
York en 1921 avec sa mère veuve et son frère.
Il a rencontré sa femme, Rose, à Brooklyn et
ils se sont mariés en 1936. En 1961, ils ont eu l’idée de concevoir une marque de crème glacée qui peut rivaliser avec les grandes marques dans ce secteur, en créant un produit de qualité et en utilisant un nom à consonance étrangère, plus
précisément danoise pour surfer sur
la bonne réputation des produits
danois aux USA à cette époque-là.
Reuben était assis dans sa cuisine pendant
des heures en prononçant des mots absurdes jusqu’à ce qu’il soit venu avec une combinaison qu’il aimait, Häagen-Dazs.
Sources: lesaviezvous.net
signifier -jelent
lancer- bevezet
la saveur – íz
juif, juive- zsidó
émigrer-kivándorol
concevoir- elképzel, kitalál
la crème glacée- fagylalt
rivaliser- versenyez
le produit de qualité- minőségi termék
la consonance – hangzás
le nom à consonance étrangère –különös hangzású név
surfer sur qc – meglovagol (itt: kihasznál vmit)
la réputation- hírnév
à cette époque-là-abban az időben
absurde-képtelen
la combinaison- összetétel
Megtanultad az új szavakat ? Tegyél próbát ! :)
Megtanultad az új szavakat ? Tegyél próbát ! :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése